何謂金繼

為何而繕

物品會拿來修繕的目的，不外乎：

物品本身具有一定的價值

物品與擁有者之間，有著無法取代的情感和獨特意義

如此，就有了修復的必要性。

金繼的由來與文化價值

起源於15世紀的日本，相傳有一位將軍打碎了他心愛的青瓷釉茶碗，於是派人將茶碗寄回中國，希望能夠找到相同的替代品。恕不知，青磁釉燒的茶碗是非常獨特的存在，當時唯一能做的，就是用金屬釘固定修復＊(註1)。待送回將軍的手裡時，將軍一看，覺得實在是太醜了，便請日本的匠人為他想想辦法。匠人們也不負所望，研究出用「漆」將碎片黏合，並在裂痕的漆線上撒上黃金粉。就這樣， 「金繼」的技術由此誕生。

＊註1： 為中國早期的一種陶瓷修復工藝，稱之「鋦瓷」；用以固定修復的金屬釘，稱之為「鋦釘」。

​

​​

物哀

感嘆世間萬物的短暫與無常。透過金繼修復感受「物的哀愁」，每一道裂痕都在提醒對破損物品的珍惜，對過去的經歷表達感謝和尊重；讓情感延續，讓物品的價值得以延長。

​

​

侘寂

「完美的破碎、殘缺的美」。金繼這種技術並不試圖隱藏破損的痕跡，而是通過金粉或銀粉將裂痕變成美麗的部分。這再再體現了日本的「侘寂」(wabi-sabi)美學，擁抱不完美和接受無常；亦象徵人在經歷挫折和困境後，依然能夠重生並且變得更強大而珍貴，從中看見生命的韌性與美麗。

金繼可修復之物品

漆器、陶瓷器、玻璃。（目前僅提供漆器和陶瓷器修繕服務）

修復過程

準備工作​

以陶瓷為例，將碎片清理乾淨，確保沒有灰塵、油脂和其他雜質，以便後續的粘合和修復。

​

​

開始修復

​​

• 麥漆黏合：使用天然漆調製出如麥芽糖般的“麥漆”塗抹在裂縫處後將碎片拼接起來，這種漆具有強大的粘合力，能夠牢固地將碎片固定在一起。​

​

• 靖漆補欠：依裂縫的大小下去調製“靖漆”裡頭的材料來填補縫隙及缺角。有時過大的缺口，則需要木工幫忙切割相對應之木塊來補足。

• 黑漆描繪：用天然漆之黑呂色漆描繪裂縫處，在於填補靖漆難撫平的細小縫隙，也能回補些微凹陷。

• 上弁柄：天然漆之弁柄漆具有優秀的防水性、耐酸鹼、耐高溫、不易脫落的特性，當最後一道描線再適合不過，不上金銀粉乃有古色之美！而作為金屬粉末的黏著劑更具強大的附著力。

• 灑金：等到一切就緒後，可依照物件修復後的使用程度或個人喜好，選擇金粉、銀粉、金箔、銀箔、錫粉、錫箔等等做裝飾。例如：修復食用器皿，(強烈)建議用純金粉、純銀粉，耐用度比金、銀箔高，且食用時較無疑慮；修復觀賞型古物，用金、銀箔雖光澤不及粉末來得精緻，卻也是不錯的選擇。

• 打磨拋光：最後使用日製漆器的三和呂色磨粉 對著裂縫處拋光，拋出金屬獨有的光澤。

​

每一個步驟結束後，都需靜置在漆器乾燥時，所需條件常溫(25~28°c)、高濕(60~80%) 的環境，且避免曬到陽光，方能產生硬化反應；每一次的乾燥過程可能需要數天到數個禮拜，須依當下的氣溫和濕度做判斷。